1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:04,820 --> 00:02:07,431 Você já se arrependeu de ter saído aqui para o Texas, Britt? 4 00:02:07,562 --> 00:02:10,304 Ha! Uma ou duas vezes quando o tempo está bom 5 00:02:10,391 --> 00:02:12,523 e meus pés estão congelando, talvez. 6 00:02:12,610 --> 00:02:16,092 Além disso, não. 7 00:02:16,223 --> 00:02:18,834 Nunca num dia como este. 8 00:02:21,053 --> 00:02:24,144 Não, nunca. 9 00:02:24,274 --> 00:02:25,971 Desista! 10 00:02:45,469 --> 00:02:46,992 Uau! 11 00:02:50,126 --> 00:02:51,736 Olá, Alan. 12 00:02:51,867 --> 00:02:53,521 Como estão meus amigos em Elm Creek hoje em dia? 13 00:02:53,651 --> 00:02:56,393 Estamos todos bem, João. 14 00:02:56,524 --> 00:02:58,395 Tenho muitos bezerros de primavera e três novos bebês. 15 00:02:58,526 --> 00:02:59,875 Como vai? 16 00:02:59,962 --> 00:03:01,181 Olá, Sr. 17 00:03:01,311 --> 00:03:03,183 Olá, Britto. O que vocês precisam? 18 00:03:03,270 --> 00:03:04,923 Johnson deve ser rico. 19 00:03:05,054 --> 00:03:07,752 Comprou um negro de estimação seguir atrás. 20 00:03:12,322 --> 00:03:14,890 Eu não faria esse tipo de coisa falem muito alto se eu fosse vocês, meninos. 21 00:03:14,977 --> 00:03:17,458 Esse par é mais apertado do que irmãos. 22 00:03:17,545 --> 00:03:19,721 Eles quase arrancaram a pele quatro dos meus soldados que fizeram 23 00:03:19,851 --> 00:03:21,549 algumas piadas como essa um dia. 24 00:03:21,636 --> 00:03:24,682 Ei, Sargento! Quem está no comando por aqui? 25 00:03:24,769 --> 00:03:25,857 Você tem um comandante? 26 00:03:25,944 --> 00:03:27,337 O Coronel Mckensie acabou no forte. 27 00:03:27,424 --> 00:03:28,338 Quem colocou fogo no seu cavalo? 28 00:03:28,469 --> 00:03:29,513 Há uma guerra acontecendo. 29 00:03:29,644 --> 00:03:31,341 Estourou há quatro dias. 30 00:03:31,472 --> 00:03:32,864 Eles atiraram em Fort Sumter nas Carolinas. 31 00:03:32,995 --> 00:03:34,083 O Texas está nisso? 32 00:03:34,170 --> 00:03:36,346 Todo mundo está nisso, norte e sul. 33 00:03:45,268 --> 00:03:46,791 Vai ser uma chuva forte caindo em todos os lugares agora, 34 00:03:46,922 --> 00:03:48,445 Eu acho. 35 00:03:48,532 --> 00:03:51,231 Sim, especialmente por aqui. 36 00:04:02,024 --> 00:04:04,244 Coronel Mckensie, as notícias está viajando muito rápido. 37 00:04:04,374 --> 00:04:06,289 Isso significa que você estará tirando, não é? 38 00:04:06,420 --> 00:04:08,639 Os estados do sul se separaram do sindicato. 39 00:04:08,770 --> 00:04:10,772 Este é um território hostil para nós. 40 00:04:10,902 --> 00:04:12,991 Mas temos um especial situação aqui tão perto 41 00:04:13,078 --> 00:04:14,732 para terras indígenas. 42 00:04:14,819 --> 00:04:17,039 meu comando foi ordenado para o leste para Forte Leavenworth. 43 00:04:17,169 --> 00:04:19,955 partiremos dentro de 48 horas. 44 00:04:20,085 --> 00:04:21,957 Então você está ciente, é claro, o que os Kiowas e 45 00:04:22,087 --> 00:04:23,698 os Comanches vão fazer quando eles recebem essa notícia? 46 00:04:23,785 --> 00:04:25,917 Soldados não fazem guerras, Senhor Johnson, 47 00:04:26,048 --> 00:04:27,745 nós apenas lutamos contra eles. 48 00:04:27,832 --> 00:04:31,314 Minhas ordens dizem reportar-se ao Kansas e é isso que faremos. 49 00:04:31,445 --> 00:04:33,055 Coronel, assim que o seu tropas saem por este portão, 50 00:04:33,185 --> 00:04:34,665 os ataques indígenas vamos começar de novo. 51 00:04:34,796 --> 00:04:36,537 Nós vamos ser até os joelhos com sangue. 52 00:04:36,667 --> 00:04:42,760 Senhor Johnson, Eu realmente me arrependo disso. 53 00:04:42,891 --> 00:04:44,588 Talvez eu saiba melhor do que você o que você vai enfrentar 54 00:04:44,675 --> 00:04:47,461 sem tropas aqui para proteger você. 55 00:04:47,591 --> 00:04:49,767 Mas o sul começou esta guerra. 56 00:04:49,854 --> 00:04:52,596 O Texas escolheu o lado da escravidão. 57 00:04:52,727 --> 00:04:54,729 Você tem que olhar para o Texas para proteger você. 58 00:04:54,859 --> 00:04:57,558 Bem, senhor, isso vai ser muito difícil 59 00:04:57,688 --> 00:04:59,908 para encontrar soldados extras para lutar contra os índios em guerra. 60 00:05:02,040 --> 00:05:06,784 Você não se sente obrigado a lutar pelo Texas nesta guerra? 61 00:05:06,915 --> 00:05:09,613 Saí da Carolina para fugir da escravidão. 62 00:05:09,744 --> 00:05:11,615 eu não pretendo lutar por isso agora. 63 00:05:11,746 --> 00:05:13,487 Obviamente, Britt não estou interessado. 64 00:05:13,617 --> 00:05:15,576 Eu o admiro por isso, senhor. 65 00:05:15,663 --> 00:05:18,100 Outros talvez não. 66 00:05:18,187 --> 00:05:19,667 Boa sorte. 67 00:05:19,797 --> 00:05:21,582 Quero dizer isso sinceramente. 68 00:05:21,712 --> 00:05:25,586 Senhor. 69 00:05:25,716 --> 00:05:27,109 Bem, eu espero quando a guerra acabar, 70 00:05:27,239 --> 00:05:28,458 Posso te pagar uma bebida. 71 00:05:28,589 --> 00:05:30,634 Depois da guerra, espero Eu não tenho buracos em mim 72 00:05:30,765 --> 00:05:32,375 para que eu possa segurar uma bebida. 73 00:05:42,167 --> 00:05:44,996 Britto! Olá, Britto! 74 00:05:45,083 --> 00:05:47,085 As tropas estão se retirando! 75 00:05:47,216 --> 00:05:50,872 Olha, precisamos conseguir alguns mais munição e compre tudo 76 00:05:51,002 --> 00:05:52,264 a munição que ele lhe venderá. 77 00:05:52,395 --> 00:05:54,658 vou comprar um cavalo e cavalgar para o rancho 78 00:05:54,745 --> 00:05:56,356 e trazer todos os outros colonos. 79 00:05:56,486 --> 00:05:58,358 Nós vamos ter uma reunião e elaborar um plano. 80 00:06:17,028 --> 00:06:18,682 Coronel Mcckensie não tenho escolha a não ser 81 00:06:18,813 --> 00:06:19,857 para empacotar suas tropas. 82 00:06:19,988 --> 00:06:21,076 Ele recebeu suas ordens. 83 00:06:21,163 --> 00:06:23,383 E nós temos o nosso necessidades aqui. 84 00:06:23,513 --> 00:06:25,385 Não temos tempo a perder na tomada de decisões. 85 00:06:25,515 --> 00:06:28,126 Bem, eu, pelo menos, estou indo de volta à Louisiana para se inscrever 86 00:06:28,257 --> 00:06:30,085 e matar tantos casacos azuis como o bom Deus está disposto 87 00:06:30,215 --> 00:06:31,391 para colocar na minha frente. 88 00:06:31,521 --> 00:06:33,001 Meu nome é Tom Fitzpatrick. 89 00:06:33,131 --> 00:06:34,785 Isso é irlandês. 90 00:06:34,916 --> 00:06:37,832 Eu não devo nada ao norte ou o sul nesta sucata. 91 00:06:37,962 --> 00:06:40,443 Eu vou ficar aqui e lutar pelo que eu arranquei 92 00:06:40,574 --> 00:06:42,663 mais de cinco longos anos e nenhum índio pele-vermelha 93 00:06:42,793 --> 00:06:46,710 vai me fazer pensar duas vezes sobre isso! 94 00:06:46,841 --> 00:06:49,496 Papai! Papai! 95 00:06:49,583 --> 00:06:51,889 Estou levando minha família para o forte. 96 00:06:52,020 --> 00:06:54,457 Meu filho está fazendo o mesmo. 97 00:06:54,588 --> 00:06:57,939 Que escolha engraçada eles são nos dando, volte para o leste 98 00:06:58,069 --> 00:07:01,072 e lutar contra os ianques um bando de escravos negros 99 00:07:01,203 --> 00:07:05,686 ou fique aqui e matar negros de pele vermelha 100 00:07:05,816 --> 00:07:08,036 bem no nosso próprio quintal. 101 00:07:08,123 --> 00:07:11,605 Melhor sem nenhum deles, Eu diria. 102 00:07:11,692 --> 00:07:13,302 Ralph, talvez devêssemos estar indo para casa. 103 00:07:13,433 --> 00:07:14,738 Você cuida do seu próprio lugar, mulher, ou eu vou bater em você 104 00:07:14,869 --> 00:07:16,087 nisso! 105 00:07:16,218 --> 00:07:17,611 Não ligue para ele, Frank. 106 00:07:17,741 --> 00:07:19,395 Não ligue para ele. 107 00:07:19,526 --> 00:07:21,658 Aquela pobre jovem Delores. 108 00:07:21,789 --> 00:07:23,704 Eu não gostaria de ser abraçado cativo daquele animal. 109 00:07:23,834 --> 00:07:25,401 Coloque o saco aqui. 110 00:07:25,532 --> 00:07:27,359 Olá, Sra. Fitzpatrick. 111 00:07:27,447 --> 00:07:28,578 Olá, Britto. 112 00:07:28,709 --> 00:07:30,972 Preciso de mais biscoitos, Beth. 113 00:07:34,192 --> 00:07:37,500 Beth, você, Tom e as crianças, se você está preocupado 114 00:07:37,631 --> 00:07:39,328 estar fora seu lugar sozinho, 115 00:07:39,415 --> 00:07:40,938 você está convidado a se mudar aqui conosco 116 00:07:41,025 --> 00:07:41,765 até vermos o que acontece. 117 00:07:41,896 --> 00:07:42,549 Obrigado, Sara. 118 00:07:42,679 --> 00:07:43,724 Isso é gentil. 119 00:07:43,854 --> 00:07:45,334 Temos um quarto extra nas costas. 120 00:07:45,421 --> 00:07:47,423 Ficaríamos felizes em abrir espaço para você. 121 00:07:47,554 --> 00:07:49,773 Isso me confortaria, mas não acho que Tom 122 00:07:49,904 --> 00:07:53,647 seria capaz de fazer isso. 123 00:07:58,521 --> 00:08:00,175 Tudo bem. 124 00:08:00,262 --> 00:08:01,568 Agora, aqueles de nós que vão ficar preciso fazer alguns planos difíceis. 125 00:08:01,655 --> 00:08:04,919 As pessoas podem querer dobrar, viver juntos por um tempo. 126 00:08:05,049 --> 00:08:07,008 Agora vou para Austin e ver se consigo falar 127 00:08:07,095 --> 00:08:08,749 aqueles políticos em nos dar um 128 00:08:08,879 --> 00:08:10,664 companhia de guardas florestais ou alguns milicianos 129 00:08:10,794 --> 00:08:12,274 para ocupar o Forte Belknap. 130 00:08:12,404 --> 00:08:14,537 Diga, Grady, quer ir comigo? 131 00:08:14,668 --> 00:08:15,973 Você conhece algumas dessas pessoas na Câmara Municipal, não é? 132 00:08:16,104 --> 00:08:17,322 Sim, senhor. 133 00:08:17,453 --> 00:08:18,628 Meu primo é um deles. 134 00:08:18,759 --> 00:08:20,325 Eu vou com você, Alan. 135 00:08:20,456 --> 00:08:21,370 É melhor que esses políticos nos dê alguma ajuda 136 00:08:21,501 --> 00:08:23,285 ou vou vencê-los até que o façam. 137 00:08:23,372 --> 00:08:25,243 Obrigado, Tom. 138 00:08:25,374 --> 00:08:27,071 Mckensie deveria ter eliminado todos os índios enquanto ele tinha 139 00:08:27,158 --> 00:08:29,509 os soldados a cavalo aqui para fazer isso! 140 00:08:29,639 --> 00:08:31,336 Qualquer um que conte com o governo faça o seu trabalho 141 00:08:31,467 --> 00:08:33,164 para ele, bem, ele é um tolo! 142 00:08:33,295 --> 00:08:37,038 Governo ianque ou do Texas, eu e meus parentes, 143 00:08:37,168 --> 00:08:38,692 vamos ficar. 144 00:08:38,822 --> 00:08:41,608 Nós vamos lutar pelo que é nossa como sempre fizemos! 145 00:08:41,738 --> 00:08:46,482 Não há muito nesta multidão exceto criadores de porcos com intestino de galinha 146 00:08:46,613 --> 00:08:49,137 e amantes negros de qualquer maneira! 147 00:08:49,224 --> 00:08:51,966 Você sabe, eu odeio estragar qualquer um se diverte lançando insultos 148 00:08:52,096 --> 00:08:54,664 e chamando nomes, mas me parece que estamos 149 00:08:54,795 --> 00:08:55,796 tudo isso junto. 150 00:08:55,883 --> 00:08:56,710 Isso mesmo. 151 00:08:56,840 --> 00:08:58,581 Certo. 152 00:08:58,668 --> 00:09:00,583 Durante mil anos, este é a terra dos Kiowa e dos Comanches. 153 00:09:00,714 --> 00:09:02,498 Eles vêm para recuperá-lo. 154 00:09:02,629 --> 00:09:04,108 eu não acho eles vão perder tempo 155 00:09:04,239 --> 00:09:05,849 para nos resolver de acordo com a cor. 156 00:09:05,936 --> 00:09:07,721 Oh, você vai para o inferno, querido alcatrão! 157 00:09:07,851 --> 00:09:09,157 Se os índios vierem, você será o primeiro 158 00:09:09,244 --> 00:09:10,027 para cortar e correr! 159 00:09:10,158 --> 00:09:11,463 Ralf, por favor! 160 00:09:32,006 --> 00:09:34,443 Aqui! Eles vão 161 00:09:34,574 --> 00:09:36,227 matar um ao outro antes alguma vez vemos um índio! 162 00:09:44,322 --> 00:09:50,894 Saia disso terra, Sr. Holtz! 163 00:09:51,025 --> 00:09:52,983 Mover! 164 00:09:58,206 --> 00:10:01,296 Leve seu lixo branco com você. 165 00:10:01,426 --> 00:10:03,298 Não pense que estamos brincando. 166 00:10:08,390 --> 00:10:11,915 Meu conselho para você, garota, é chegar o mais longe 167 00:10:12,002 --> 00:10:14,352 daquela fera o máximo que puder! 168 00:10:20,402 --> 00:10:23,361 Alan, minha esposa me disse que Sarah convidou a nós e as crianças 169 00:10:23,492 --> 00:10:25,059 para se reunir com sua família por um tempo. 170 00:10:25,189 --> 00:10:26,364 Nós apreciamos isso. 171 00:10:26,495 --> 00:10:28,236 Bem, claro. você pode dirigir seu gado acabou 172 00:10:28,323 --> 00:10:29,933 e combine-os com Britt e meu. 173 00:10:30,064 --> 00:10:32,240 Ah, obrigado, mas não vou estar fazendo isso. 174 00:10:32,370 --> 00:10:33,807 Bem, três mãos pode mantê-los muito mais seguros 175 00:10:33,894 --> 00:10:35,417 do que se pode. 176 00:10:35,547 --> 00:10:37,985 Sem ofensa para você, Alan, mas não posso ter os filhos 177 00:10:38,115 --> 00:10:39,595 vivendo com "eles". 178 00:10:39,726 --> 00:10:41,771 Ah, inferno, Tom. 179 00:10:41,902 --> 00:10:44,731 eu não te conhecia também tinha essa doença. 180 00:10:44,861 --> 00:10:46,471 Talvez você devesse ir e lutar pela escravidão. 181 00:10:46,602 --> 00:10:48,909 Não sou a favor da escravatura, Alan. 182 00:10:49,039 --> 00:10:55,785 Eu simplesmente não posso ter meus filhos vivendo sob o mesmo teto que os negros. 183 00:10:55,872 --> 00:10:59,093 Tom, Britt e eu crescemos juntos desde que éramos bebês. 184 00:10:59,223 --> 00:11:01,922 Ele é mais homem do que a maioria pessoas brancas que já conheci. 185 00:11:02,052 --> 00:11:04,228 Ele morreria por mim e eu morreria por ele. 186 00:11:04,359 --> 00:11:07,318 Faria um mundo para seus filhos é bom estar perto de algumas pessoas 187 00:11:07,449 --> 00:11:10,191 por um tempo que não vejo cor em cada esquina. 188 00:11:10,321 --> 00:11:13,063 Você quer que sua família seja morta porque você é rígido 189 00:11:13,194 --> 00:11:15,326 e ignorante, bem, então que assim seja! 190 00:11:15,457 --> 00:11:19,722 Vamos, levante-se! 191 00:12:47,941 --> 00:12:50,770 Frank, pegue o portão para mim, sim? 192 00:12:50,900 --> 00:12:54,861 Sim, isso é bom, isso é bom. 193 00:12:54,991 --> 00:12:59,517 Garoto, você vai faça um ótimo cowboy. 194 00:12:59,648 --> 00:13:02,303 Desista! 195 00:13:05,175 --> 00:13:06,437 Recebemos alguma ajuda de Austin? 196 00:13:06,524 --> 00:13:08,178 Não muito. 197 00:13:08,309 --> 00:13:09,571 Eles vão nos enviar 20 milicianos para guarnecer o forte. 198 00:13:09,701 --> 00:13:11,051 Eles dizem que isso é tudo o que podem poupar. 199 00:13:11,181 --> 00:13:12,748 20 homens? 200 00:13:12,835 --> 00:13:14,358 Isso é cuspir no oceano do que vamos enfrentar. 201 00:13:14,489 --> 00:13:16,317 Você sabe de alguma coisa não sabemos? 202 00:13:16,447 --> 00:13:17,927 Recebemos uma visita. 203 00:13:18,058 --> 00:13:19,320 Ele acabou de voltar de os territórios 204 00:13:19,450 --> 00:13:20,974 comercializando pele de búfalo. 205 00:13:21,104 --> 00:13:22,279 Disse que os índios estão todos animados sobre os olhos brancos 206 00:13:22,410 --> 00:13:23,803 e sua guerra. 207 00:13:23,933 --> 00:13:25,326 Eles seguiram a cavalaria ianque saindo daqui 208 00:13:25,456 --> 00:13:26,327 cavalgando para o norte. 209 00:13:26,414 --> 00:13:27,545 Kiowas ou Comanches? 210 00:13:27,676 --> 00:13:29,591 Ambos. todos eles se reuniram juntos sob 211 00:13:29,721 --> 00:13:31,636 Chefe de guerra comanche nomeado Pequeno Búfalo. 212 00:13:31,767 --> 00:13:33,464 Eles acumularam um exército, mais cavaleiros do que 213 00:13:33,595 --> 00:13:34,726 ele já viu antes. 214 00:13:34,857 --> 00:13:36,641 Agora o Little Buffalo teve uma visão. 215 00:13:36,772 --> 00:13:38,208 Disse que ele vai matar ou dirigir todos os homens brancos 216 00:13:38,339 --> 00:13:39,383 sair do Texas. 217 00:13:39,514 --> 00:13:40,950 O que você tem para se preocupar? 218 00:13:41,081 --> 00:13:42,038 Parece que você está seguro. 219 00:13:42,169 --> 00:13:45,737 Ei, Britt, calma! 220 00:13:45,868 --> 00:13:47,565 Agora quanto tempo ele diz que temos? 221 00:13:47,696 --> 00:13:50,481 Ele apenas disse eles virão 222 00:13:50,612 --> 00:13:53,093 quando estiverem prontos, mas ele tem certeza que eles virão. 223 00:14:34,351 --> 00:14:36,832 Eles são jovens lamentáveis, apenas crianças. 224 00:14:36,963 --> 00:14:38,573 Muito jovem ou muito velho. 225 00:14:43,317 --> 00:14:45,188 Deus nos ajude se isso for 226 00:14:45,319 --> 00:14:51,020 tudo o que está entre nós e aqueles selvagens lá fora. 227 00:14:51,107 --> 00:14:53,283 Espero que vocês, rapazes, tragam seus estilingues! 228 00:14:53,414 --> 00:14:55,982 Temos muita ferocidade coelho aqui em cima! 229 00:14:56,112 --> 00:14:59,115 De onde eu venho, senhor, 230 00:14:59,246 --> 00:15:01,161 a maioria dos homens tem coragem suficiente sair e lutar uma guerra! 231 00:15:03,859 --> 00:15:05,948 Companhia, à vontade! 232 00:15:11,475 --> 00:15:13,260 A maioria de vocês ainda não me conheceu. 233 00:15:13,390 --> 00:15:15,218 Sou o capitão Buck Barry. 234 00:15:15,349 --> 00:15:19,005 Eu comando aquele poderoso exército que você nobres cidadãos do Texas 235 00:15:19,135 --> 00:15:23,357 cumprimentado com tanto entusiasmo quando chegamos. 236 00:15:23,487 --> 00:15:25,925 Eu gostaria de agradecer por isso. 237 00:15:26,055 --> 00:15:27,709 Mas as palavras que provavelmente escolher não é adequado para seguir 238 00:15:27,796 --> 00:15:31,539 um hino a Deus ou palavras de um pregador. 239 00:15:31,669 --> 00:15:34,281 Agora eu sei que não estamos as legiões romanas, 240 00:15:34,411 --> 00:15:36,979 mas eu matei índios suficientes para se qualificar como alguns 241 00:15:37,110 --> 00:15:38,546 tipo de especialista. 242 00:15:38,633 --> 00:15:41,114 E meu conselho para você é: suas famílias 243 00:15:41,201 --> 00:15:45,118 dentro do Forte Belknap começando hoje. 244 00:15:45,248 --> 00:15:46,902 Agora, vocês de as áreas periféricas 245 00:15:47,033 --> 00:15:48,860 como Elm Creek e tal, é melhor você pegar o seu como-- 246 00:15:48,991 --> 00:15:50,601 suas nádegas aqui agora. 247 00:15:50,688 --> 00:15:52,777 Eu não vou entrar! 248 00:15:52,908 --> 00:15:55,128 Vamos proteger o que é nosso. 249 00:15:55,258 --> 00:15:58,218 E se vocês quiserem aconchegar-se e tremer 250 00:15:58,348 --> 00:16:00,742 em suas botas naquele forte, bem, isso é problema seu. 251 00:16:00,872 --> 00:16:04,006 Agora eu disse que estava dando conselho, fazendo uma sugestão. 252 00:16:04,093 --> 00:16:05,573 você quer que eu faça disso um ordem, eu posso fazer isso. 253 00:16:07,618 --> 00:16:10,447 Você vai cumprir ordens com aquele bando esfarrapado que você criou 254 00:16:10,578 --> 00:16:15,496 de Austin ou você está se escondendo algo que eu não vejo? 255 00:16:15,626 --> 00:16:17,628 Capitão Barry? 256 00:16:17,759 --> 00:16:20,588 Capitão Barry, com respeito, senhor, você foi enviado aqui 257 00:16:20,718 --> 00:16:23,591 para proteger o assentamento, mas não para ditar condições. 258 00:16:23,678 --> 00:16:25,593 Agora tenho certeza que todos nós fique muito grato 259 00:16:25,723 --> 00:16:27,682 se você nos ajudasse para organizar uma defesa. 260 00:16:27,812 --> 00:16:30,076 Mas tenho certeza de que meu irmão e não pretendo entregar 261 00:16:30,206 --> 00:16:31,947 nosso gado e nossas casas aos índios. 262 00:16:32,078 --> 00:16:33,166 Qual é o seu nome, senhor? 263 00:16:33,296 --> 00:16:35,951 Alan Johnson. 264 00:16:36,082 --> 00:16:38,867 Bem, Sr. Johnson, Eu odeio dizer isso 265 00:16:38,998 --> 00:16:40,738 em empresa mista. 266 00:16:40,825 --> 00:16:44,655 Não venha chorar para mim quando os Comanches passarem 267 00:16:44,786 --> 00:16:46,353 se divertindo com suas mulheres 268 00:16:46,483 --> 00:16:49,660 e levando embora seus filhos. 269 00:16:57,016 --> 00:16:58,974 Ainda poderíamos nos mover para o forte. 270 00:16:59,105 --> 00:17:03,326 Eles vão levar os cavalos e eles vão queimar essas casas. 271 00:17:03,457 --> 00:17:05,589 Eu não quero começar tudo de novo. 272 00:17:05,720 --> 00:17:08,027 Nós poderíamos espalhar o gado. 273 00:17:08,114 --> 00:17:10,116 Os índios não vão se incomodar para reuni-los. 274 00:17:10,246 --> 00:17:13,641 provavelmente encontrará a maioria deles mais tarde. 275 00:17:13,728 --> 00:17:15,338 As pessoas não me querem e minha família dentro daquele forte. 276 00:17:17,514 --> 00:17:20,430 Mesmo que aquele forte fosse tão grande quanto metade do Texas, 277 00:17:20,561 --> 00:17:22,302 eles ainda pensariam eles estavam dormindo com negros 278 00:17:22,432 --> 00:17:24,173 se estivéssemos lá. 279 00:17:24,304 --> 00:17:26,175 Os brancos se escondendo dos vermelhos preocupados 280 00:17:26,262 --> 00:17:28,395 sobre os negros respirando o ar dentro de suas paredes. 281 00:17:28,525 --> 00:17:31,528 Deus com certeza tem um sentido de humor, não é? 282 00:17:38,666 --> 00:17:41,712 Nós certamente devemos ser tolos rindo em um momento como este. 283 00:17:41,843 --> 00:17:44,106 Você sabe de uma coisa? 284 00:17:44,237 --> 00:17:46,369 Nós temos sido tolos desde então saímos de Carolina, 285 00:17:46,500 --> 00:17:47,849 mas chegamos até aqui. 286 00:17:47,979 --> 00:17:48,893 Sim. 287 00:17:50,417 --> 00:17:52,332 Nós temos o lugar sonhamos. 288 00:17:52,462 --> 00:17:54,508 Já vivemos ataques indígenas antes. 289 00:17:54,638 --> 00:17:57,163 Nós vamos superar isso. 290 00:17:57,293 --> 00:17:58,729 Eu digo para ficarmos onde estamos. 291 00:18:01,210 --> 00:18:02,081 Tudo bem. 292 00:18:02,777 --> 00:18:03,647 Tudo bem. 293 00:18:05,910 --> 00:18:07,695 Podemos comer agora? 294 00:18:07,825 --> 00:18:09,392 Claro, Frank. 295 00:18:09,523 --> 00:18:11,438 Sente-se. 296 00:18:11,568 --> 00:18:14,136 Tire o chapéu à mesa. 297 00:18:44,732 --> 00:18:49,780 Você está preocupado com alguma coisa, Alan? 298 00:18:49,911 --> 00:18:52,261 Não sei. 299 00:18:52,392 --> 00:18:55,177 Veja, de tudo Já ouvi falar desses índios, 300 00:18:55,308 --> 00:18:59,834 eles se dão bem bem como sogros. 301 00:18:59,964 --> 00:19:03,359 Talvez os Kiowas e os Comanches 302 00:19:03,490 --> 00:19:05,622 não será capaz de ficar juntos por muito tempo. 303 00:19:05,709 --> 00:19:07,972 Talvez eles apenas desça aqui 304 00:19:08,103 --> 00:19:10,932 em uma pequena festa de invasão e fugir com algum gado 305 00:19:11,062 --> 00:19:13,630 e cavalos no caminho eles já fizeram antes. 306 00:19:13,761 --> 00:19:17,156 Dessa forma, poderíamos combatê-los como fizemos antes 307 00:19:17,286 --> 00:19:20,333 desde que não entremos em pânico. 308 00:19:20,463 --> 00:19:24,685 Bem, aconteça o que acontecer, nós vamos lidar com 309 00:19:24,815 --> 00:19:25,686 o que quer que surja em nosso caminho. 310 00:19:25,816 --> 00:19:30,430 O que quer que surja em nosso caminho. 311 00:19:30,560 --> 00:19:35,478 Na verdade, acho que quando chegarmos para o céu, o senhor sorrirá 312 00:19:35,565 --> 00:19:39,003 para nós e Ele dirá: "Alan e Sarah Johnson, 313 00:19:39,090 --> 00:19:42,920 - você sabe por que está aqui?" - Ah, ah. 314 00:19:43,007 --> 00:19:46,489 E eu direi: "não exatamente, 315 00:19:46,620 --> 00:19:54,280 senhor, mas vamos lidar com tudo o que vier em nosso caminho." 316 00:19:54,367 --> 00:19:57,283 Eu não tenho tanta certeza se vou céu, mas eu sei que você é. 317 00:19:57,370 --> 00:19:59,850 Oh? Por que isso? 318 00:19:59,937 --> 00:20:03,114 Porque você é de Deus mais bela criação. 319 00:20:03,245 --> 00:20:06,248 Ele vai querer aproveitar sua empresa tanto quanto eu. 320 00:20:06,379 --> 00:20:10,557 Se você nunca chegar ao céu, é porque você é assim 321 00:20:10,687 --> 00:20:12,689 um demônio de fala mansa. 322 00:20:12,820 --> 00:20:15,518 Eu te amo, Sara. 323 00:20:15,605 --> 00:20:18,652 O que eu fiz para merecer uma mulher como você? 324 00:20:18,782 --> 00:20:20,958 Bem, vamos ver. 325 00:20:21,089 --> 00:20:25,746 Você me surpreendeu, me arrastou para longe de uma vida de 326 00:20:25,876 --> 00:20:28,314 luxo e conforto para morar uma cabana de madeira em 327 00:20:28,444 --> 00:20:31,360 a fronteira vazia ameaçado por índios 328 00:20:31,491 --> 00:20:33,797 e animais selvagens. 329 00:20:33,928 --> 00:20:41,327 Pensando bem, o que você faz para merecer-- 330 00:20:41,414 --> 00:20:44,155 Isso é o que você fez. 331 00:20:44,286 --> 00:20:53,077 Você me beijou, você me encantou, 332 00:20:53,208 --> 00:20:55,384 você me fez apaixonar. 333 00:21:26,154 --> 00:21:28,374 Tudo bem, ouça! 334 00:21:28,504 --> 00:21:31,420 O próximo homem que eu pegar bebendo dentro deste forte, eu vou 335 00:21:31,551 --> 00:21:32,378 chicote pessoalmente! 336 00:21:34,728 --> 00:21:38,775 Eu sei que é difícil esperar, mas eles virão. 337 00:21:38,906 --> 00:21:41,082 Provavelmente quando a lua começar ficando cheio para que eles possam 338 00:21:41,212 --> 00:21:42,518 veja para andar à noite. 339 00:21:42,649 --> 00:21:44,172 Se não for o fim desta lua, será o próximo! 340 00:21:44,303 --> 00:21:46,043 Então temos que segurar nós mesmos juntos! 341 00:24:07,924 --> 00:24:09,012 Diga, Britt. 342 00:24:12,581 --> 00:24:15,236 Não consegui dormir. 343 00:24:18,544 --> 00:24:21,111 Não gosto daquela lua. 344 00:24:21,242 --> 00:24:22,765 Diga, irmão, você não acha eles vão atacar 345 00:24:22,896 --> 00:24:24,114 à noite, não é? 346 00:24:24,245 --> 00:24:26,247 Bem, eles sempre viajam à noite. 347 00:24:26,377 --> 00:24:27,640 No que diz respeito a atacar quando está escuro, 348 00:24:31,034 --> 00:24:33,559 são apenas aqueles pequenos grupos de invasão que vêm 349 00:24:33,689 --> 00:24:38,433 entrando sorrateiramente à noite, 10 ou 20 bravos roubando nossos cavalos, 350 00:24:38,564 --> 00:24:40,130 queimando o celeiro. 351 00:24:40,217 --> 00:24:42,698 Eles sempre vêm à noite para eles uma espécie de brincadeira. 352 00:24:42,829 --> 00:24:45,701 Não é uma pequena festa de invasão que estou preocupado. 353 00:24:45,832 --> 00:24:47,747 Da próxima vez, eles não virão para cavalos e gado também. 354 00:24:47,877 --> 00:24:48,704 Não. 355 00:24:51,185 --> 00:24:52,795 Bem, o capitão Barry tenho batedores para cima e para baixo 356 00:24:52,926 --> 00:24:54,362 o rio. 357 00:24:54,493 --> 00:24:56,930 Eles vão nos avisar bastante de tempo, não é? 358 00:24:57,060 --> 00:25:00,237 Temos seis pessoas aqui quem pode atirar 359 00:25:00,368 --> 00:25:02,109 e mais balas que Deus fez índios. 360 00:25:02,239 --> 00:25:03,110 Certo. 361 00:25:06,809 --> 00:25:09,420 Estou com medo. você está com medo? 362 00:25:12,554 --> 00:25:14,469 Inferno, sim. 363 00:25:14,600 --> 00:25:17,254 Eu posso ser corajoso, mas eu não sou estúpido. 364 00:25:24,566 --> 00:25:27,134 Então, Britt, você ainda gosta do Texas, Comanches e tudo mais? 365 00:25:27,264 --> 00:25:30,311 Não é muito pior que o inferno, 366 00:25:30,441 --> 00:25:32,531 mas é muito melhor do que Carolina. 367 00:25:35,490 --> 00:25:38,449 Ei, vamos acordar o irlandês e reduzir nosso estoque 368 00:25:38,537 --> 00:25:40,321 para o rio. 369 00:25:40,451 --> 00:25:41,888 vamos deixá-los beber até se fartar e traga-os de volta aqui primeiro 370 00:25:42,018 --> 00:25:43,977 luz da manhã e vamos segurá-los aqui 371 00:25:44,064 --> 00:25:46,414 por algumas noites até esta grande lua se pôr. 372 00:25:46,501 --> 00:25:48,416 Tudo bem. 373 00:25:48,547 --> 00:25:50,374 Vá em frente e acorde-o. 374 00:25:50,505 --> 00:25:52,725 Tudo bem. 375 00:25:52,812 --> 00:25:54,727 Ei, você sabe, minha esposa diz que vamos creditar 376 00:25:54,857 --> 00:25:57,512 no céu por deixar aquele fanático dorme sob nosso teto. 377 00:25:57,643 --> 00:26:00,646 Parece certo para mim. 378 00:26:18,577 --> 00:26:21,057 O que está errado? 379 00:26:21,188 --> 00:26:24,104 Eles estão se beijando. 380 00:26:24,234 --> 00:26:25,671 O que há de errado nisso? 381 00:26:25,758 --> 00:26:27,107 Talvez você devesse me beijar, querido. 382 00:26:46,909 --> 00:26:47,910 Bem... 383 00:26:51,348 --> 00:26:53,916 por que não acendo um incêndio e fazer um café? 384 00:26:54,047 --> 00:26:55,614 Você vai buscar Sarah. Ela não vai dormir esta noite. 385 00:27:03,360 --> 00:27:05,798 Franco? 386 00:27:05,928 --> 00:27:08,191 Vamos, crianças, levante-se para a cama. Prossiga. 387 00:27:28,951 --> 00:27:31,693 Vamos agrupá-los e vá tomar café da manhã. 388 00:27:31,780 --> 00:27:33,173 Vamos. 389 00:27:38,831 --> 00:27:41,442 Droga, estou com frio! 390 00:27:48,405 --> 00:27:51,321 Esta água está congelando! 391 00:27:51,452 --> 00:27:54,934 Capitão deveria pelo menos vamos fazer uma fogueira esta noite. 392 00:27:55,064 --> 00:27:58,198 Os índios vão levantar seu couro cabeludo uma noite, 393 00:27:58,285 --> 00:28:02,593 não vai se importar com um fogo aconchegante não mais. 394 00:28:59,650 --> 00:29:00,913 Davi! Davi! 395 00:29:02,523 --> 00:29:04,264 Pai! Pai! 396 00:29:47,089 --> 00:29:51,485 Vamos! Vamos! 397 00:30:21,950 --> 00:30:23,822 Pai! Pai! 398 00:30:23,952 --> 00:30:25,040 Me dê isso! 399 00:30:25,171 --> 00:30:27,434 Dolores! Venha aqui! 400 00:30:27,564 --> 00:30:28,348 Olha o que temos! 401 00:30:31,699 --> 00:30:32,743 Dolores! 402 00:30:39,489 --> 00:30:43,406 - Deve ser o nosso lugar. 403 00:30:43,537 --> 00:30:44,494 Vamos! 404 00:30:44,625 --> 00:30:46,105 Sim, sim! 405 00:31:00,423 --> 00:31:02,556 Quer que eu corra para o pai e tio Alan? 406 00:31:02,643 --> 00:31:04,863 Não. se ouvirmos, eles vão ouvir. 407 00:31:04,950 --> 00:31:06,125 Eles chegarão aqui. 408 00:31:06,212 --> 00:31:07,866 Nós temos tempo para pegar uma carroça. 409 00:31:07,996 --> 00:31:09,302 Todos nós podemos chegar ao forte. 410 00:31:09,432 --> 00:31:11,391 Isso é o que Tom iria querer nós fazermos. 411 00:31:11,478 --> 00:31:13,045 Isso se eles são todos vindo de uma direção! 412 00:31:13,132 --> 00:31:14,524 Poderíamos muito bem correr em outro grupo 413 00:31:14,655 --> 00:31:15,961 indo em direção ao forte. 414 00:31:16,048 --> 00:31:17,832 Britt disse para entrar e tranque as portas! 415 00:31:17,963 --> 00:31:19,486 - Há rifles nas prateleiras-- - Ah, meu Senhor! 416 00:31:26,710 --> 00:31:27,711 Frank, entre! 417 00:31:27,842 --> 00:31:29,583 Entre! 418 00:31:42,683 --> 00:31:44,641 Frank, dê a sua mãe aquela arma. 419 00:31:44,728 --> 00:31:47,470 Fique abaixado, filho. 420 00:32:03,008 --> 00:32:05,271 Beth, você conforta essas crianças. 421 00:32:05,401 --> 00:32:06,925 Deixe o tiroteio conosco. Já passamos por isso antes. 422 00:32:18,545 --> 00:32:20,677 Não atire a menos que eles tentem e invadir. 423 00:32:59,934 --> 00:33:01,588 Aí vêm eles! 424 00:33:09,465 --> 00:33:10,292 Ajuda! 425 00:33:10,423 --> 00:33:11,250 Ele está com a arma! 426 00:33:11,380 --> 00:33:12,251 Ajuda! 427 00:33:13,948 --> 00:33:14,862 Ajuda! 428 00:34:30,285 --> 00:34:32,940 Deus, não! 429 00:34:37,988 --> 00:34:40,730 Bete! Minha esposa, meus filhos! 430 00:34:40,861 --> 00:34:42,732 Vou matar aqueles peles-vermelhas! Eu vou matar todos eles! 431 00:34:42,863 --> 00:34:44,125 Cale-se! 432 00:34:44,560 --> 00:34:46,432 Não Tom, há muitos. 433 00:34:46,562 --> 00:34:48,564 Eu vou lá embaixo! 434 00:34:52,307 --> 00:34:54,092 Você vai conseguir minha família foi morta. 435 00:34:54,179 --> 00:34:55,702 Agora, se ficarmos para trás, eles podem sobreviver a isso. 436 00:34:59,575 --> 00:35:01,055 Controle-se! 437 00:35:01,186 --> 00:35:02,535 Aja como um homem. 438 00:35:02,665 --> 00:35:04,450 Temos trabalho a fazer. Você pode chorar e soluçar mais tarde! 439 00:35:12,022 --> 00:35:13,633 Eles estão vivos. 440 00:35:13,763 --> 00:35:15,548 Isso é alguma coisa. 441 00:35:24,209 --> 00:35:26,689 -Maggie! Saia daqui! 442 00:35:31,346 --> 00:35:32,782 Esses últimos tiros conseguiram ser da casa de Johnson! 443 00:35:35,742 --> 00:35:37,439 Grady! Grady! 444 00:35:41,051 --> 00:35:42,923 Eles pegaram nossas mulheres e crianças! Há um exército deles! 445 00:35:43,532 --> 00:35:45,317 Tom, vá em frente até o forte, 446 00:35:45,447 --> 00:35:46,927 eles provavelmente não sabem o que eles estão enfrentando. 447 00:35:50,365 --> 00:35:52,062 Grady! 448 00:35:52,150 --> 00:35:53,586 Ir em frente. Vá até o forte e não pare até chegar lá! 449 00:36:28,534 --> 00:36:30,710 Você é muito pesado! 450 00:36:30,840 --> 00:36:32,755 Jogue fora algumas dessas coisas! 451 00:36:40,589 --> 00:36:41,677 Isso mesmo. Isso mesmo. 452 00:36:41,764 --> 00:36:42,809 Continue. 453 00:37:18,584 --> 00:37:19,889 Onde diabos você esteve? 454 00:37:20,020 --> 00:37:20,760 Eles têm minha família! 455 00:37:20,890 --> 00:37:22,196 Os Johnsons e outros! 456 00:37:22,283 --> 00:37:23,937 Eu tinha batedores em Elm Creek. 457 00:37:24,067 --> 00:37:24,764 Eles devem ter sido mortos. 458 00:37:24,894 --> 00:37:26,069 Quantos índios você vê? 459 00:37:26,200 --> 00:37:27,636 Oh, muitos para lutar, centenas deles! 460 00:37:27,723 --> 00:37:29,159 E ouvi tiros de as outras fazendas também. 461 00:37:29,290 --> 00:37:30,726 Você é o último a entrar lá de baixo? 462 00:37:30,857 --> 00:37:31,901 Não. Grady Bragg está vindo. 463 00:37:31,988 --> 00:37:33,425 Os meninos Johnson ficou com ele. 464 00:37:33,555 --> 00:37:35,035 Tudo bem, vamos! Vamos. 465 00:37:41,259 --> 00:37:42,347 Continue, Grady! 466 00:37:42,477 --> 00:37:43,522 Não, não pare! Não pare! 467 00:37:43,609 --> 00:37:44,914 Continue! Tenho que ir para o forte! 468 00:38:21,255 --> 00:38:23,475 Não há nada demais podemos fazer lá. 469 00:38:23,605 --> 00:38:25,520 Nós flanqueamos esses índios e seja paciente. 470 00:38:25,651 --> 00:38:27,130 Quando eles invadem o forte, eles podem sair 471 00:38:27,261 --> 00:38:28,871 os cativos desprotegidos. 472 00:38:29,002 --> 00:38:30,960 Vocês estão entrando ou esperando para um corte de cabelo Comanche? 473 00:38:31,047 --> 00:38:33,223 Certo. Não há nada demais podemos fazer aqui. 474 00:38:33,354 --> 00:38:34,834 Vocês são planejando algo? 475 00:38:34,964 --> 00:38:36,618 Estou com você. 476 00:38:36,749 --> 00:38:38,968 Irlandês, se aqueles índios tivessem você em vez de sua família, 477 00:38:39,099 --> 00:38:41,188 Eu mandaria uísque para eles para esfolar sua pele! 478 00:38:41,319 --> 00:38:42,276 É melhor você mantenha sua cabeça no Tom, 479 00:38:42,363 --> 00:38:43,886 ou um de nós é vou explodir! 480 00:38:45,235 --> 00:38:47,281 Vamos, levante-se. ei! 481 00:39:08,868 --> 00:39:09,738 Aí vêm eles. 482 00:41:23,742 --> 00:41:26,222 - Vamos sair daqui. 483 00:42:11,572 --> 00:42:13,879 Dispare alguma cobertura para aqueles demônios lá fora! 484 00:42:19,449 --> 00:42:20,494 Abra esse portão! 485 00:42:26,761 --> 00:42:28,197 Eles mataram Fitzpatrick. 486 00:42:31,374 --> 00:42:32,941 Ei, capitão, eles estão se movendo! 487 00:42:40,732 --> 00:42:42,429 Muito bem, homens, aí vêm eles. 488 00:42:42,560 --> 00:42:44,344 Agora segure seu fogo! 489 00:42:44,431 --> 00:42:46,259 eu quero que você mantenha sua visão trancado neles e segure seu 490 00:42:46,389 --> 00:42:48,087 atire até o meu sinal. 491 00:42:58,053 --> 00:42:59,664 Bom Deus, olhe isso. Eles estão indo para o oeste. 492 00:43:07,149 --> 00:43:09,151 Muito bem, homens, parem de atirar. Eles estão virando para oeste. 493 00:43:28,562 --> 00:43:30,520 Deve ter percebido que não era vale a pena tentar chegar até nós 494 00:43:30,651 --> 00:43:32,435 dentro do forte, capitão. 495 00:43:32,566 --> 00:43:34,568 Bem, mais do que provável eles apenas imaginaram lá 496 00:43:34,655 --> 00:43:37,615 foi mais fácil escolher o outro assentamentos a leste daqui. 497 00:43:37,745 --> 00:43:39,834 Eles farão o mesmo para todos ao longo do rio 498 00:43:39,921 --> 00:43:42,837 então volte para cima aos territórios para comemorar 499 00:43:42,968 --> 00:43:44,404 e dividir as mulheres e crianças que eles levaram. 500 00:43:49,844 --> 00:43:51,759 Quer rastreá-los? 501 00:43:51,890 --> 00:43:53,587 Não seria difícil para seguir uma banda tão grande. 502 00:43:53,718 --> 00:43:56,242 Sim? Então o que vamos fazer quando os encontrarmos? 503 00:43:56,329 --> 00:43:57,417 Bem, eu não posso simplesmente ficar parado por aqui, sem fazer nada. 504 00:43:57,547 --> 00:43:58,548 Eu vou ficar louco. 505 00:44:00,594 --> 00:44:01,595 Não suporto pensar nisso. 506 00:44:03,336 --> 00:44:04,511 É tudo culpa minha. 507 00:44:04,642 --> 00:44:05,947 - Eu nunca deveria... - Olha, deveria não 508 00:44:06,078 --> 00:44:07,557 não significa nada! 509 00:44:07,688 --> 00:44:09,255 Eu sou o único isso pode fazer qualquer coisa. 510 00:44:09,385 --> 00:44:10,996 O que você quer dizer? 511 00:44:11,126 --> 00:44:13,476 Lembre-se de alguns anos atrás Eu estava caçando gado? 512 00:44:13,607 --> 00:44:15,304 Eu conheci aqueles dois andarilhos? 513 00:44:15,435 --> 00:44:17,132 Sim, caçadores de búfalos. 514 00:44:17,219 --> 00:44:18,786 Sim. eles disseram que tinham passou o inverno com os Comanches 515 00:44:18,917 --> 00:44:19,787 ao longo do rio Washita. 516 00:44:19,918 --> 00:44:21,659 Certo. 517 00:44:21,789 --> 00:44:23,051 Um deles ficou ferido em algum tipo de arranhão. 518 00:44:23,138 --> 00:44:25,227 Eles lutaram tão bem que os índios lhes deram 519 00:44:25,314 --> 00:44:27,969 mulheres e cavalos. 520 00:44:28,056 --> 00:44:30,058 Sim, me ofereci para deixá-los junte-se à tribo. 521 00:44:30,189 --> 00:44:33,235 Sim. Eles disseram que os índios sinto diferente em relação aos negros. 522 00:44:33,366 --> 00:44:35,324 Eles acham que temos algum tipo de mojo, grande remédio, 523 00:44:35,455 --> 00:44:36,674 como quer que eles chamem. 524 00:44:36,804 --> 00:44:38,023 Então, o que você quer dizer? 525 00:44:38,893 --> 00:44:40,547 Comanches negociarão para qualquer coisa, 526 00:44:40,678 --> 00:44:41,983 se lhes dermos cavalos suficientes. 527 00:44:42,114 --> 00:44:43,811 Vou dar a eles todos os cavalos do Texas 528 00:44:43,942 --> 00:44:45,552 para pegar essas mulheres e crianças de volta. 529 00:44:45,683 --> 00:44:47,249 Ei, vale a pena tentar. 530 00:44:47,380 --> 00:44:48,860 Você dá a eles coisas suficientes, faça com que eles se interessem em conversar, 531 00:44:48,990 --> 00:44:50,339 vamos tentar. 532 00:44:50,470 --> 00:44:51,340 Não, não, não. 533 00:44:51,471 --> 00:44:52,254 Você não vai. 534 00:44:52,385 --> 00:44:53,734 O que? 535 00:44:53,865 --> 00:44:55,693 Olha, eles veem outro homem branco atravessando 536 00:44:55,823 --> 00:44:57,607 o rio vermelho depois de tudo isso, eles vão nos matar e 537 00:44:57,738 --> 00:44:58,739 todos os reféns que eles estão mantendo. 538 00:44:58,870 --> 00:45:00,959 Eu tenho que ir sozinho. 539 00:45:01,046 --> 00:45:03,265 Olha Alan, vai levar tudo suas habilidades de conversação 540 00:45:03,396 --> 00:45:05,703 para garantir que esses colonos não tente me impedir. 541 00:45:05,833 --> 00:45:07,748 Ah, Britt, não posso deixe você fazer isso sozinho. 542 00:45:07,879 --> 00:45:10,925 Alan, a melhor coisa que você pode fazer ajudar é ter certeza de que, 543 00:45:11,056 --> 00:45:15,190 quando eu voltar, se voltar, que você tem em mãos 544 00:45:15,321 --> 00:45:16,888 quantos cavalos bons você puder negociar para aquelas mulheres 545 00:45:17,018 --> 00:45:18,150 e crianças. 546 00:45:20,413 --> 00:45:21,893 Tudo bem. 547 00:45:22,023 --> 00:45:24,286 vou falar com o capitão e coloque-o nisso. 548 00:45:24,373 --> 00:45:26,201 Sim, mas não conte mais ninguém. 549 00:45:26,288 --> 00:45:27,768 Eu não quero ninguém tentando me impedir. 550 00:45:27,899 --> 00:45:28,726 Tudo bem. 551 00:49:33,100 --> 00:49:36,625 Franco? 552 00:50:38,513 --> 00:50:39,384 Amigo. 553 00:50:40,820 --> 00:50:41,777 Amigo. 554 00:50:42,996 --> 00:50:43,953 Amigo. 555 00:50:45,999 --> 00:50:47,870 Venho em paz para conversar para o Kiowa. 556 00:50:55,182 --> 00:50:56,053 Amigo. 557 00:50:58,011 --> 00:50:58,881 Amigo. 558 00:51:07,847 --> 00:51:08,761 Amigo. 559 00:51:11,546 --> 00:51:12,460 Amigo. 560 00:51:17,204 --> 00:51:18,118 Amigo. 561 00:51:25,560 --> 00:51:26,431 Amigo? 562 00:52:01,901 --> 00:52:05,078 Você está perdido ou está louco, homem-búfalo? 563 00:52:05,165 --> 00:52:07,298 Eu, uh-- 564 00:52:07,428 --> 00:52:09,343 Bem, você não pode ser corajoso o suficiente para vir aqui sozinho. 565 00:52:09,474 --> 00:52:11,171 Você deve estar louco. 566 00:52:11,302 --> 00:52:14,131 Venho falar com o Kiowa e chefes comanches. 567 00:52:14,261 --> 00:52:16,611 Você vem aqui sozinho para conversar para Kiowa e Comanche? 568 00:52:16,742 --> 00:52:18,135 Onde está seu exército? 569 00:52:18,265 --> 00:52:19,788 Bem, se eu tivesse um exército, Eu ficaria louco. 570 00:52:22,139 --> 00:52:25,359 Minha família foi levada seu ataque aos brazos. 571 00:52:25,446 --> 00:52:27,666 vou dar muitos cavalos para recuperá-los. 572 00:52:27,796 --> 00:52:29,494 Vejo apenas dois cavalos. 573 00:52:29,624 --> 00:52:31,670 Eu tenho muitos cavalos os brazos. 574 00:52:31,800 --> 00:52:35,064 Se você tivesse muitos cavalos, temos a maioria deles agora. 575 00:52:35,152 --> 00:52:37,066 Quem é o seu chefe? 576 00:52:37,197 --> 00:52:39,068 O chefe Kiowa é o Lobo Solitário. 577 00:52:39,199 --> 00:52:40,766 Bem, leve-me ao Lone Wolf. 578 00:52:40,896 --> 00:52:42,811 Diga a ele que os Kiowas e os Comanches 579 00:52:42,942 --> 00:52:44,900 devolveria as mulheres e filhos, eu darei a vocês 580 00:52:45,031 --> 00:52:47,164 tantos cavalos que os olhos brancos 581 00:52:47,294 --> 00:52:48,643 no brazos seria não tenho mais cavalos 582 00:52:48,730 --> 00:52:49,949 para cavalgar contra o seu povo. 583 00:52:50,036 --> 00:52:52,125 Não temos medo dos olhos brancos 584 00:52:52,256 --> 00:52:54,432 que se escondem em seus fortes como coelhos. 585 00:52:54,562 --> 00:52:56,434 Contanto que você tenha suas mulheres e filhos 586 00:52:56,564 --> 00:52:58,479 e eles têm cavalos, os olhos brancos andarão aqui 587 00:52:58,610 --> 00:53:00,177 e buscar vingança. 588 00:53:00,307 --> 00:53:02,266 Agora você viu a vingança dos olhos brancos. 589 00:53:02,353 --> 00:53:03,919 Eles nem vão poupar seus bebês. 590 00:53:47,746 --> 00:53:49,965 Lobo Solitário pergunta se você é um xamã. 591 00:53:50,096 --> 00:53:52,054 Ele viu que você não trouxe cavalos. 592 00:53:52,185 --> 00:53:53,839 Você pode acenar com a mão e cavalos aparecem? 593 00:53:56,233 --> 00:53:59,714 Diga a ele que haverá cavalos para quem deseja negociar. 594 00:54:32,878 --> 00:54:33,922 Jogue alto. 595 00:54:53,202 --> 00:54:55,596 Para o líder dos Kiowa. 596 00:55:00,993 --> 00:55:02,777 Quando ele fala, 597 00:55:02,864 --> 00:55:05,258 saberão que seus nomes foram chamados. 598 00:55:11,220 --> 00:55:13,048 Esta noite você vai festejar 599 00:55:13,179 --> 00:55:15,747 com Lone Wolf e diga a ele como você vai fazer 600 00:55:15,877 --> 00:55:18,837 os pôneis aparecem se ele decidir negociar com você por 601 00:55:18,924 --> 00:55:21,579 as cadelas de olhos brancos e seus filhotes vira-latas. 602 00:55:33,330 --> 00:55:36,594 Você conhece esse homem? 603 00:55:36,724 --> 00:55:38,204 Sr. 604 00:55:38,291 --> 00:55:39,466 Sra. 605 00:55:41,990 --> 00:55:43,731 Eles me chamam de Estrela da Manhã. 606 00:55:46,386 --> 00:55:49,171 Então você acha que o Sr. Johnson é louco? 607 00:55:49,302 --> 00:55:51,609 Não. Acho que ele é um bom homem. 608 00:55:51,739 --> 00:55:54,176 Ele quer saber quantos pôneis que você vale a pena negociar. 609 00:56:05,536 --> 00:56:09,540 Você viu minha esposa e meu filho? 610 00:56:09,670 --> 00:56:12,804 Não. Eles não estão aqui. 611 00:56:12,934 --> 00:56:14,414 Eu acho que eles estão com os Comanches. 612 00:56:15,720 --> 00:56:17,330 Sarah Johnson também está com eles. 613 00:56:21,769 --> 00:56:24,555 Como você vem falar americano tão bem? 614 00:56:24,642 --> 00:56:27,253 Como você, eu já vivi entre os olhos brancos. 615 00:56:27,384 --> 00:56:29,951 Eles invadiram minha aldeia quando eu era criança. 616 00:56:30,082 --> 00:56:34,739 Por muito tempo, Eu era um escravo deles. 617 00:56:34,826 --> 00:56:37,611 E então, uma noite, houve uma mulher búfala e seu marido. 618 00:56:37,742 --> 00:56:39,570 Eles eram escravos aos olhos brancos. 619 00:56:39,700 --> 00:56:42,050 Eles me ajudaram a escapar. 620 00:56:42,181 --> 00:56:44,923 Você não age como escravo de ninguém. 621 00:56:45,053 --> 00:56:48,187 Não. Sou um homem livre. 622 00:56:48,317 --> 00:56:51,408 Um homem livre que vive em um caixa com os olhos brancos. 623 00:57:34,363 --> 00:57:37,497 O que proponho é que seus guerreiros retornem 624 00:57:37,628 --> 00:57:40,369 os cativos para os brazos e troque-os por 625 00:57:40,500 --> 00:57:41,458 cavalos neste momento. 626 00:57:56,081 --> 00:57:58,649 O que é manter os olhos brancos de matar meus guerreiros 627 00:57:58,736 --> 00:58:00,912 em vez de entregar os cavalos? 628 00:58:00,999 --> 00:58:03,262 Lone Wolf segura um clube sobre as cabeças dos olhos brancos. 629 00:58:05,220 --> 00:58:07,484 Seus guerreiros poderiam facilmente matar os cativos 630 00:58:07,614 --> 00:58:08,528 se algo der errado. 631 00:58:21,715 --> 00:58:23,674 Ouvi dizer que você espera negociar o Comanche 632 00:58:23,804 --> 00:58:25,110 para sua esposa e seu filho. 633 00:58:25,240 --> 00:58:26,894 Sim. 634 00:58:37,775 --> 00:58:41,126 Bem, se eu fizer isso e você me trair, meus guerreiros vão matar 635 00:58:41,256 --> 00:58:44,042 sua mulher e seu filho primeiro. 636 00:58:46,218 --> 00:58:48,612 Sim, ha. 637 00:58:56,141 --> 00:58:58,099 Você pode estar louco, mas alguns dos meus melhores guerreiros 638 00:58:58,230 --> 00:59:00,101 são loucos também. 639 00:59:06,630 --> 00:59:08,545 eu vou te dar um bom nome Kiowa. 640 00:59:08,675 --> 00:59:11,896 Entre os Kiowa, você estará conhecido como Raposa Negra. 641 00:59:28,477 --> 00:59:29,914 Você já deixou isso ser conhecido 642 00:59:30,044 --> 00:59:32,743 que você veio para esse nome enganando Lone Wolf, 643 00:59:32,873 --> 00:59:35,659 Eu vou cortar sua masculinidade e alimentá-lo para os cães. 644 00:59:37,835 --> 00:59:39,488 E o que dizer dos cavalos, meu chefe? 645 00:59:53,198 --> 00:59:55,548 Seus irmãos de olhos brancos irão troque três cavalos 646 00:59:55,679 --> 00:59:57,898 para cada mulher e um cavalo para cada criança. 647 01:00:03,164 --> 01:00:06,646 Essa é a sua palavra final. Não ouviremos mais nada sobre isso. 648 01:00:06,777 --> 01:00:10,998 Lone Wolf faz um justo negocio e eu aceito. 649 01:00:11,085 --> 01:00:14,654 Mas não chame os olhos brancos meus irmãos. 650 01:00:14,785 --> 01:00:16,830 Com uma exceção, eles são simplesmente um povo 651 01:00:16,961 --> 01:00:17,962 entre os quais eu ando. 652 01:00:20,181 --> 01:00:22,923 Você sabe, Raposa Negra, a coisa para lembrar 653 01:00:23,054 --> 01:00:26,623 sobre o Comanche é que eles são feras. 654 01:00:26,753 --> 01:00:29,582 É fácil enganá-los, mas eles são rápidos para cortar 655 01:00:29,669 --> 01:00:32,454 sua garganta se eles pensam você fez um péssimo negócio. 656 01:00:32,585 --> 01:00:34,543 Então você está me dizendo isso Eu deveria deixá-los pegar 657 01:00:34,674 --> 01:00:35,936 o melhor de mim na negociação? 658 01:00:36,067 --> 01:00:37,372 Não. 659 01:00:38,417 --> 01:00:39,940 Se você conseguir um acordo melhor com os Comanches do que você fez 660 01:00:40,071 --> 01:00:44,249 com Lone Wolf, depois Lone Wolf vai cortar sua garganta. 661 01:00:44,379 --> 01:00:46,294 Parece que estou andando uma corda bamba 662 01:00:46,425 --> 01:00:47,600 com esta negociação. 663 01:00:47,731 --> 01:00:49,341 Você está andando no limite de uma faca. 664 01:01:38,651 --> 01:01:39,870 Por que você não atacou 665 01:01:39,957 --> 01:01:42,350 o forte quando você invadiu os olhos brancos? 666 01:01:42,437 --> 01:01:46,877 O forte não estava em A visão do Pequeno Búfalo. 667 01:01:47,007 --> 01:01:49,444 Ele viu o Kiowa e a varredura do Comanche 668 01:01:49,575 --> 01:01:52,491 sobre os olhos brancos como uma tempestade os afastando. 669 01:01:52,621 --> 01:01:54,449 não havia forte em seu sonho. 670 01:01:55,537 --> 01:01:58,540 Lone Wolf lutou com eles por causa desse erro. 671 01:01:58,671 --> 01:02:00,455 É por isso que o Comanche tem voltou para sua caça 672 01:02:00,586 --> 01:02:03,241 terrenos e os Kiowa para os nossos. 673 01:02:03,371 --> 01:02:05,025 Ou teríamos voltado e matou todos vocês. 674 01:02:08,376 --> 01:02:10,988 Black Fox poderia negociar seus três cavalos 675 01:02:11,075 --> 01:02:12,859 e os presentes que ele traz e recuperar sua família 676 01:02:12,990 --> 01:02:14,731 do Comanche. 677 01:02:14,861 --> 01:02:16,907 Os outros. 678 01:02:17,037 --> 01:02:19,518 Eu fiz uma promessa aos outros para trazer de volta suas mulheres 679 01:02:19,648 --> 01:02:21,128 e crianças. 680 01:02:21,215 --> 01:02:23,783 Os olhos brancos me matariam se eu voltasse 681 01:02:23,914 --> 01:02:25,437 sem suas mulheres e crianças. 682 01:02:25,567 --> 01:02:26,743 Esqueça os olhos brancos. 683 01:02:26,830 --> 01:02:28,570 Caminhe entre os Kiowa. 684 01:02:28,701 --> 01:02:31,138 Eu serei seu irmão. 685 01:02:34,751 --> 01:02:36,753 Chefe Lobo Solitário faria não pegue seus cavalos 686 01:02:36,840 --> 01:02:38,624 se eu não voltasse. 687 01:02:38,755 --> 01:02:39,973 Eu dei a ele minha palavra. 688 01:02:42,106 --> 01:02:45,544 Lobo Solitário faria teste sua coragem. 689 01:02:45,631 --> 01:02:47,851 Se ele te visse como um guerreiro, ele poderia esquecer os cavalos. 690 01:02:53,465 --> 01:02:55,946 Se os olhos brancos tomaram afaste sua masculinidade enquanto você anda 691 01:02:56,076 --> 01:02:58,426 entre eles, você não poderia andar com os Kiowa. 692 01:02:58,557 --> 01:03:00,646 com Lone Wolf, comigo. 693 01:03:01,081 --> 01:03:03,344 Ninguém pegou uma faca para a nossa masculinidade. 694 01:03:03,475 --> 01:03:06,130 Ninguém fez escravos fora de nós. 695 01:03:06,260 --> 01:03:09,742 A única coisa da qual sou escravo é minha família e minha palavra. 696 01:03:09,873 --> 01:03:13,311 Running Dog pode testar minha masculinidade da maneira que ele escolher. 697 01:03:29,675 --> 01:03:32,504 Seu filho da puta! 698 01:03:35,550 --> 01:03:38,684 Você não vai me pegar sem lutar! 699 01:03:50,348 --> 01:03:51,828 Não! 700 01:04:39,876 --> 01:04:43,618 Se formos para o norte com um exército e pegar os índios cochilando, 701 01:04:43,749 --> 01:04:45,751 não existiria mais problema índio! 702 01:04:45,882 --> 01:04:47,709 Não haveria mais índios, matamos todos os homens, 703 01:04:47,796 --> 01:04:50,234 mulher e criança, né? 704 01:04:50,364 --> 01:04:52,584 Bem, Johnson, 705 01:04:54,412 --> 01:04:57,589 parece aquele seu negro conseguiu 706 01:04:57,676 --> 01:05:01,114 morto ou então movido para a direita com aqueles peles-vermelhas. 707 01:05:01,245 --> 01:05:03,334 Senhores, Britt só esteve desapareceu há algumas semanas. 708 01:05:03,464 --> 01:05:05,423 É uma longa viagem nos dois sentidos. 709 01:05:05,553 --> 01:05:08,600 Ele poderia estar morto ou ele poderia estar perseguindo por toda parte 710 01:05:08,730 --> 01:05:09,993 o território indígena trocando para obter o seu 711 01:05:10,080 --> 01:05:11,995 entes queridos de volta. 712 01:05:12,082 --> 01:05:16,086 Bem, eu digo que ele nos vendeu tudo para uma tenda e alguns 713 01:05:16,216 --> 01:05:18,827 jovem Kiowa para manter seu barriga quente à noite. 714 01:05:21,395 --> 01:05:24,529 Sr. se eu não simpatizasse 715 01:05:24,616 --> 01:05:26,966 com o que você e todos nós aqui tem passado com 716 01:05:27,053 --> 01:05:29,838 esta terrível espera, eu com certeza fique tentado a colocar uma bala 717 01:05:29,969 --> 01:05:31,318 pela sua cabeça agora. 718 01:05:32,972 --> 01:05:35,279 Espere. 719 01:05:35,409 --> 01:05:38,412 Ninguém se mexe. 720 01:05:38,499 --> 01:05:41,154 Enquanto eu estiver no comando aqui, não haverá tiroteio. 721 01:05:41,285 --> 01:05:45,071 De agora em diante, haverá não bebo mais também. 722 01:05:45,202 --> 01:05:47,552 Você pode começar se livrando aquelas garrafas de uísque ali atrás. 723 01:05:47,639 --> 01:05:49,902 Faça isso! 724 01:05:50,816 --> 01:05:54,298 Tudo bem. agora deixe-me dizer uma coisa. 725 01:05:54,385 --> 01:05:57,649 Eu não tenho como saber qual é o destino de Britt Johnson, 726 01:05:57,779 --> 01:06:00,086 mas acho que está na hora começamos a nos reunir 727 01:06:00,217 --> 01:06:02,132 alguns cavalos só por precaução ele volta 728 01:06:02,262 --> 01:06:04,482 com esses reféns. 729 01:06:04,569 --> 01:06:07,180 Temos que estar prontos para fazer isso comércio porque quaisquer que sejam os índios 730 01:06:07,311 --> 01:06:09,574 voltar com nossas famílias, eles vão ficar muito nervosos 731 01:06:09,704 --> 01:06:11,576 se eles não virem um rebanho de cavalos esperando. 732 01:06:11,663 --> 01:06:13,099 E se eles não voltar? 733 01:06:13,230 --> 01:06:14,753 Sim! 734 01:06:14,883 --> 01:06:17,277 Acho que teremos que fazer o que quer que tenhamos que fazer, 735 01:06:17,408 --> 01:06:19,453 mas acho que deveríamos reunir alguns cavalos. 736 01:06:19,540 --> 01:06:21,020 não vai doer nada. 737 01:06:21,151 --> 01:06:23,414 Pode nos impedir de matar um ao outro nesse meio tempo. 738 01:06:53,922 --> 01:06:55,837 Diga a ele que venho sozinho. 739 01:06:57,230 --> 01:07:02,061 Que eu arrisco minha vida para estar aqui, que só quero oferecer cavalos 740 01:07:02,192 --> 01:07:05,238 em troca da minha família e as mulheres e crianças 741 01:07:05,369 --> 01:07:07,458 dos tejanos. 742 01:07:35,007 --> 01:07:37,270 Ele diz que qualquer Comanche é grátis 743 01:07:37,401 --> 01:07:39,533 trocar cavalos por olhos brancos mulheres e crianças 744 01:07:39,664 --> 01:07:40,752 se ele escolher. 745 01:07:40,839 --> 01:07:42,884 Ele é um chefe de guerra. 746 01:07:43,015 --> 01:07:46,758 Fora da guerra, as pessoas verdadeiras são seus próprios mestres. 747 01:07:46,888 --> 01:07:49,195 Ele não se importa com as mulheres e filhos dos olhos brancos. 748 01:08:19,965 --> 01:08:22,402 Diga a ele que quero negociar para minha família. 749 01:08:22,533 --> 01:08:23,925 Já conversamos. 750 01:08:24,056 --> 01:08:26,014 Ele diz que tem mais cavalos do que qualquer outro Comanche. 751 01:08:26,145 --> 01:08:27,059 Ele não está interessado em negociar. 752 01:08:27,190 --> 01:08:28,539 Ele tem que fazer isso. 753 01:08:28,669 --> 01:08:30,280 O chefe disse a você todo Comanche é grátis 754 01:08:30,410 --> 01:08:32,238 fazer o que seu coração lhe diz. 755 01:08:33,065 --> 01:08:35,067 Eu não vou sair daqui sem eles. 756 01:08:35,198 --> 01:08:37,330 Eu aceitarei de volta todas as mulheres e criança comigo, 757 01:08:37,417 --> 01:08:38,592 ou não haverá comércio algum. 758 01:08:39,985 --> 01:08:43,293 Entre o povo Kiowa, 759 01:08:43,423 --> 01:08:46,383 se um homem se recusa a negociar cativos, não conheço nenhum Kiowa 760 01:08:46,513 --> 01:08:48,820 quem preferiria manter pelo menos um mulher búfalo e seu filho 761 01:08:48,950 --> 01:08:50,691 quando ele poderia negociar por cavalos. 762 01:08:50,822 --> 01:08:52,128 Haveria uma maneira. 763 01:08:52,258 --> 01:08:53,694 o que é isso? 764 01:08:53,825 --> 01:08:55,870 Se você insultá-lo ou desafiá-lo 765 01:08:56,001 --> 01:08:58,090 na frente de outros guerreiros, ele terá que lutar. 766 01:08:58,221 --> 01:09:01,528 Se você matá-lo, tudo isso ele possui será seu, 767 01:09:01,659 --> 01:09:04,879 seus cavalos, suas esposas, tudo o que ele possui. 768 01:09:04,966 --> 01:09:07,926 Se ele te matar, o que isso importará? 769 01:09:08,056 --> 01:09:09,275 Bem, vamos lá. 770 01:09:09,406 --> 01:09:11,625 Diga-me o pior insulto e farei isso agora. 771 01:09:11,756 --> 01:09:14,541 Olha, há algum tempo houve uma batalha 772 01:09:14,672 --> 01:09:17,153 entre meu povo e o Comanche. 773 01:09:17,240 --> 01:09:20,112 Urso em pé matou 4 Kiowa bravos com um machado e uma faca. 774 01:09:21,809 --> 01:09:24,247 Raposa Negra deveria dormir e pense sobre isso. 775 01:09:24,377 --> 01:09:26,031 Eu vou lutar com ele da maneira que ele escolher. 776 01:09:42,656 --> 01:09:44,919 Diga a ele que venho em paz. 777 01:09:45,006 --> 01:09:48,140 Desejo negociar para minha família. 778 01:09:57,497 --> 01:09:59,934 Então diga a ele que vou lutar. 779 01:10:13,513 --> 01:10:15,820 Diga a ele que ele é um covarde 780 01:10:15,950 --> 01:10:19,606 e eu irei buscar minha esposa e meu filho pela manhã. 781 01:10:34,447 --> 01:10:36,449 Diga a ele que eu cacei e matou muitos ursos 782 01:10:36,580 --> 01:10:39,409 e para um homem bobo ficar em pé sobre as patas traseiras 783 01:10:39,496 --> 01:10:42,716 e rugir como um urso não me assusta. 784 01:11:04,782 --> 01:11:06,697 Eu não acho que as pessoas vamos esperar muito mais. 785 01:11:06,827 --> 01:11:09,395 Eu sei que não posso simplesmente ficar aqui não estou mais fazendo nada. 786 01:11:09,526 --> 01:11:11,310 O que você vai fazer? 787 01:11:11,441 --> 01:11:14,705 Eu vou cavalgar para o norte, tente encontrar Britt. 788 01:11:14,835 --> 01:11:16,054 Que bem isso vai fazer? 789 01:11:16,184 --> 01:11:18,926 Bem, se ele estiver morto, nada. 790 01:11:19,057 --> 01:11:21,146 Mas se ele estiver vivo e ele está em apuros, 791 01:11:21,277 --> 01:11:22,800 talvez eu possa ajudar. 792 01:11:22,887 --> 01:11:24,715 Talvez possamos convencer os índios que eles trariam 793 01:11:24,845 --> 01:11:26,456 destruição sobre si mesmos se eles não 794 01:11:26,586 --> 01:11:27,848 devolver os cativos. 795 01:11:27,979 --> 01:11:29,546 essas pessoas aqui não vamos aguentar 796 01:11:29,676 --> 01:11:31,417 para outro ataque como aquele que tivemos. 797 01:11:31,548 --> 01:11:33,376 Tente convencer os índios eles estariam recebendo 798 01:11:33,506 --> 01:11:39,033 uma guerra em grande escala e eles não ganhariam. 799 01:11:39,164 --> 01:11:42,080 Não tenho certeza se vai funcionar, mas não vou tentar impedi-lo, 800 01:11:42,167 --> 01:11:43,037 Sr. 801 01:11:45,083 --> 01:11:46,519 Boa sorte. 802 01:11:46,650 --> 01:11:48,129 Obrigado, senhor. 803 01:12:03,667 --> 01:12:05,582 Como vou lutar contra esse homem? 804 01:12:05,712 --> 01:12:08,846 Facas? 805 01:12:08,976 --> 01:12:11,327 Pequeno Búfalo não é satisfeito com Standing Bear 806 01:12:11,414 --> 01:12:14,068 por se recusar a negociar com você que vieram em paz. 807 01:12:14,199 --> 01:12:17,507 Porque você anda entre os tejanos, embora 808 01:12:17,637 --> 01:12:21,119 você não é um olho branco você mesmo, você o desagrada. 809 01:12:21,249 --> 01:12:23,339 To-yop-ke diz que você deve lutar a maneira mais cruel conhecida 810 01:12:23,469 --> 01:12:24,340 para as pessoas verdadeiras. 811 01:12:26,646 --> 01:12:28,735 Não há armas. 812 01:12:28,866 --> 01:12:31,259 você deve enfrentar Standing Bear um poço cheio de cascavéis. 813 01:12:33,044 --> 01:12:34,306 Isso é muito ruim. 814 01:12:34,393 --> 01:12:36,264 Você teria feito um bom guerreiro Kiowa. 815 01:13:09,733 --> 01:13:11,561 Você jurou para matar um ao outro. 816 01:13:11,691 --> 01:13:13,519 Isso será feito com honra. 817 01:13:13,606 --> 01:13:15,956 Aquele que vive reivindicará os bens do outro. 818 01:13:23,703 --> 01:13:26,358 Você nunca deve passar a borda externa do poço. 819 01:13:26,489 --> 01:13:28,926 Se você se envergonhar antes a luta acabou, 820 01:13:29,013 --> 01:13:31,668 esses guerreiros não hesite em matá-lo. 821 01:13:33,278 --> 01:13:34,932 Não existem outras regras. 822 01:13:35,062 --> 01:13:36,803 As cobras decidirão o vencedor. 823 01:17:42,048 --> 01:17:44,660 Aí vem o seu outro esposa com seus cavalos. 824 01:17:53,103 --> 01:17:54,887 Diga ao Corvo Falante ela está livre. 825 01:17:58,674 --> 01:18:00,806 Diga ao marido dela era um homem corajoso. 826 01:18:04,941 --> 01:18:08,335 Diga a ela que sinto muito. 827 01:18:11,817 --> 01:18:14,254 Diga a ela aqueles cavalos pertence a ela. 828 01:18:28,965 --> 01:18:30,662 Leve um cavalo para o menino. 829 01:19:41,777 --> 01:19:45,345 Seu chefe. Eu quero falar com seu chefe. 830 01:19:54,093 --> 01:19:55,703 quero falar com seu chefe. 831 01:20:43,664 --> 01:20:45,536 Sara! Sara! 832 01:20:47,320 --> 01:20:48,974 Que diabos você está fazendo aqui? 833 01:20:49,105 --> 01:20:50,933 Eu fiz uma pechincha! 834 01:20:51,063 --> 01:20:52,195 Não! Não! 835 01:20:52,282 --> 01:20:53,370 Eles vão nos matar! 836 01:20:55,502 --> 01:20:56,590 Ela fica! 837 01:20:57,896 --> 01:20:59,419 Ela chegou até aqui. 838 01:20:59,550 --> 01:21:01,639 Espere, vamos para casa. 839 01:21:18,134 --> 01:21:19,613 Capitão Barry! 840 01:21:19,744 --> 01:21:20,527 Capitão Barry! Capitão Barry! 841 01:21:20,658 --> 01:21:22,007 Britt Johnson está de volta! 842 01:21:22,138 --> 01:21:23,704 O que diabos você diz! 843 01:21:23,835 --> 01:21:25,402 Honesto, capitão, e ele tem as mulheres e crianças também! 844 01:21:25,489 --> 01:21:27,839 Sargento, entre aqui! 845 01:21:27,970 --> 01:21:29,885 Britt Johnson está de volta com os cativos. 846 01:21:30,015 --> 01:21:31,016 Agora vá para onde eles estão segurando os cavalos, 847 01:21:31,147 --> 01:21:32,365 diga a eles para trazê-los para o rio. 848 01:21:32,452 --> 01:21:34,672 Tantos quanto eles conseguiram! Prossiga! Prossiga! Vá em frente! 849 01:21:35,847 --> 01:21:37,588 Britt Johnson. Meu Deus! 850 01:22:07,357 --> 01:22:09,576 Não comece nada. 851 01:22:09,707 --> 01:22:11,100 Fique aí atrás. 852 01:22:11,230 --> 01:22:12,928 Descubra o que está acontecendo aqui. 853 01:22:17,367 --> 01:22:19,369 Eu tenho que ir lá e ver sobre os cavalos 854 01:22:19,499 --> 01:22:22,676 - e eu tenho que ir sozinho. 855 01:22:22,807 --> 01:22:25,114 Eu não vou insultar você, mas eu não mando 856 01:22:25,244 --> 01:22:26,463 os guerreiros comanches. 857 01:22:26,593 --> 01:22:29,292 Se você não voltar ao anoitecer com os cavalos, 858 01:22:29,422 --> 01:22:32,121 todos esses olhos brancos morrerão. 859 01:22:32,208 --> 01:22:34,514 Olha, não tem como eu pode conseguir 70 cavalos ao anoitecer. 860 01:22:34,645 --> 01:22:36,952 Você tem que me dar até de manhã. 861 01:22:37,039 --> 01:22:38,649 Eu não consigo fechar meus olhos dormir com aqueles 862 01:22:38,779 --> 01:22:41,130 cães tejanos do outro lado do vale. 863 01:22:42,218 --> 01:22:44,785 É melhor que haja 70 cavalos lá embaixo para eu trazer de volta. 864 01:22:44,916 --> 01:22:45,830 Adeus. 865 01:22:45,961 --> 01:22:46,787 Boa sorte. 866 01:23:12,030 --> 01:23:13,684 Cara, você fez um bom trabalho. Deus o abençoe. 867 01:23:13,814 --> 01:23:15,425 Preciso de 70 cavalos. 868 01:23:15,555 --> 01:23:17,209 Eu peguei os cavalos pastando rio abaixo. 869 01:23:17,340 --> 01:23:18,819 Mandei alguém atrás deles, mas pode demorar um pouco. 870 01:23:18,950 --> 01:23:20,604 Bem, pegue todos os homens você pode reunir. 871 01:23:20,734 --> 01:23:21,997 Precisamos ter esses cavalos no momento em que o sol se põe 872 01:23:22,127 --> 01:23:23,389 ou aqueles índios ficam nervosos. 873 01:23:23,520 --> 01:23:25,174 Eles vão matar todo mundo eles subiram lá. 874 01:23:25,304 --> 01:23:26,914 Eu não vou deixar isso acontecer. 875 01:24:02,863 --> 01:24:04,387 Faça os cavalos se moverem! 876 01:24:04,517 --> 01:24:06,302 Britt Johnson está de volta com o mulheres e crianças! 877 01:24:53,044 --> 01:24:56,439 Capitão Barry, é melhor você ir seus homens prontos e qualquer outra pessoa 878 01:24:56,526 --> 01:24:58,005 que pode manusear uma arma. 879 01:24:58,136 --> 01:25:00,530 Se esses cavalos não chegarem aqui, Eu vou subir até lá 880 01:25:00,660 --> 01:25:02,009 e fale com eles. 881 01:25:02,140 --> 01:25:03,881 Se eu não chegar a lugar nenhum e aqueles índios correm 882 01:25:04,011 --> 01:25:05,622 sem paciência, eles vão começar a atirar. 883 01:25:08,712 --> 01:25:12,324 Tudo bem, vamos nossos cavalos. Vamos. 884 01:25:12,455 --> 01:25:14,848 Vamos ver quantos você posso encontrar nesta multidão 885 01:25:14,979 --> 01:25:17,503 para perseguir aqueles índios assim que recuperarmos os cativos. 886 01:25:17,634 --> 01:25:19,201 Não vou o suficiente para fazer isso por nós mesmos. 887 01:25:21,594 --> 01:25:22,465 Os cavalos estão chegando! 888 01:25:23,727 --> 01:25:24,684 Os cavalos estão chegando! 889 01:25:26,164 --> 01:25:28,253 Nós os pegamos. 890 01:25:44,617 --> 01:25:47,446 Faça esses cavalos se moverem para que os índios possam vê-los. 891 01:25:47,577 --> 01:25:49,013 Isso vale a pena muitas vidas, rapazes. 892 01:26:10,252 --> 01:26:12,167 Eles estão vindo. 893 01:26:12,254 --> 01:26:14,038 Raposa Negra, você é um homem de honra. 894 01:26:14,169 --> 01:26:15,996 Tenho orgulho de ser seu irmão. 895 01:26:16,127 --> 01:26:17,607 Running Dog sempre será seja meu irmão. 896 01:26:20,218 --> 01:26:21,132 Sim! 897 01:27:24,021 --> 01:27:24,935 Sara! 898 01:27:35,989 --> 01:27:37,513 Está tudo bem. 899 01:27:56,836 --> 01:27:58,447 Vamos, vamos para casa. 900 01:28:25,604 --> 01:28:26,518 Dolores? 901 01:28:28,781 --> 01:28:30,827 Dolores, onde você está? 902 01:28:40,880 --> 01:28:42,578 Ei, você! 903 01:28:42,708 --> 01:28:43,840 Onde está minha esposa? 904 01:28:43,970 --> 01:28:45,015 Não sei. 905 01:28:45,972 --> 01:28:46,973 Olhe lá em cima! 906 01:28:54,590 --> 01:28:56,983 Você traz minha esposa aqui embaixo agora, garoto! 907 01:28:57,114 --> 01:28:58,811 Paguei bons cavalos! 908 01:28:58,942 --> 01:29:01,336 Eu a trouxe de volta, Holtz. Qualquer outra coisa é problema seu. 909 01:29:08,908 --> 01:29:10,910 Você fez um acordo com eles animais selvagens para minha esposa, 910 01:29:11,041 --> 01:29:12,347 não foi? 911 01:29:12,477 --> 01:29:14,653 Ela vai ficar sozinha livre arbítrio, Holtz. 912 01:29:14,740 --> 01:29:17,395 Se você não bateu nela e tratá-la pior do que uma escrava, 913 01:29:17,526 --> 01:29:19,179 ela pode estar em seus braços agora mesmo. 914 01:29:19,310 --> 01:29:20,964 Você dorme nisso por alguns anos 915 01:29:21,094 --> 01:29:22,661 e você foge da minha família! 916 01:29:26,883 --> 01:29:29,189 É por sua causa que meu esposa foi arrastada 917 01:29:29,320 --> 01:29:30,713 por aqueles selvagens! 918 01:29:30,843 --> 01:29:32,367 Pretendo cavalgar e trazê-la de volta. 919 01:29:32,497 --> 01:29:34,543 Quem vai andar comigo, hein? 920 01:29:34,673 --> 01:29:37,023 Não são senão duas dúzias deles. 921 01:29:37,154 --> 01:29:39,504 Podemos massacrar o bando 'antes que eles percorressem 10 milhas! 922 01:29:39,635 --> 01:29:43,508 Eles mantiveram sua palavra e manteremos o nosso. 923 01:29:43,639 --> 01:29:46,163 Fizemos o acordo, Holtz. 924 01:29:46,293 --> 01:29:48,078 A troca foi feita. 925 01:29:48,208 --> 01:29:49,949 Eu dei minha palavra. 926 01:29:50,080 --> 01:29:51,516 Você vai ter que passar mim se você quiser quebrá-lo. 927 01:30:35,342 --> 01:30:37,997 eu não vou esquecer isso.